El idioma MAM, es un idioma de origen maya, el cual aún se habla en la parte noroeste de Guatemala, lugar donde originalmente nació de forma maternal, actualmente medio millón de habitantes lo hablan con total claridad.
Su alfabeto ortográfico cuenta con 27 consonantes y 5 vocales, las cuales se estructuran u ordenan de la siguiente manera:
- A
- B’
- CH
- CH’
- E
- I
- J
- K
- K’
- KY
- KY’
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- Q’
- R
- S
- T
- T’
- TX
- TX’
- TZ
- TZ ‘
- U
- W
- X
- Ẍ
- Y
Palabras en mam de buenos días
En el idioma Mam, hay varias maneras de decir «buenos días». Una de ellas es «aj waaq» que significa literalmente «tú estás vivo». Esta expresión transmite la idea de agradecer por estar con vida y tener un nuevo día por delante.
Otra forma común de desear buenos días en este idioma es diciendo «tu’ux iwach» que se puede traducir como «que amanezca bien para ti». Esta frase refleja la importancia que tiene el sol en las culturas indígenas y su relación con los ciclos naturales.
También existe una tercera opción para saludar en la mañana: «winaqi’ ta k’iin», lo cual quiere decir ‘levantémonos al sol’. Es una forma muy poética e inspiradora para comenzar el día.
Palabras en mam de buenas tardes
En este idioma, para saludar a una persona durante la tarde se utiliza la expresión «jaxlan pek'», que significa literalmente «hora media». Esta forma de saludo es muy común entre los hablantes nativos y refleja su conexión con la naturaleza. De hecho, esta expresión hace referencia al momento del día en el que el sol está justo a medio camino entre su punto más alto y su ocaso.
Otra forma de saludar durante las tardes es utilizando la frase «jaxlan saq», que se traduce como «tarde buena» o incluso como «buena tarde». Este saludo también se utiliza mucho entre los hablantes nativos y denota un deseo positivo hacia la otra persona. Es una manera amable y cordial de mostrar respeto hacia alguien mayor o desconocido.
Palabras en mam de buenas noches
En la cultura Mam, al igual que en muchas otras culturas indígenas de Guatemala, se valoran mucho las palabras y los saludos. Una de las frases más comunes para desear una buena noche en el idioma Mam es «Saqirinak winaq» que significa literalmente «Que tengas dulces sueños». Esta frase no solo transmite un deseo sino también una bendición.
Otra forma común de decir buenas noches en Mam es «Xna’ qaj winik» lo cual puede traducirse como «Descansa bien, hombre/mujer». En este caso, la persona que ofrece el saludo desea a su interlocutor un descanso reparador.
Es importante destacar que estas frases no solo son utilizadas por los hablantes nativos del idioma Mam sino también por muchos otros guatemaltecos interesados en respetar y aprender sobre las diferentes lenguas indígenas del país.
Los números en mam y español
Los números son esenciales en cualquier idioma. ¿Sabías que el idioma mam tiene su propia forma de contar? Aunque no sea tan común como los números en español, puede ser interesante conocerlos.
En el idioma mam, se utilizan palabras diferentes para las unidades y decenas. Por ejemplo, «jol» significa uno y «la'» significa diez. Al igual que en español, hay una palabra específica para cien: «pak'».
A medida que aumenta la cantidad de cientos o miles, se agregan prefijos al número base. Por ejemplo, 200 se dice «pik’ jol», lo cual es 2 veces 100+1. Mientras tanto, 1000 se dice «ajaw», lo cual es un término simbólico utilizado por muchas culturas mayas.
Es importante tener en cuenta que aunque los números pueden parecer similares a otros dialectos mayas, cada idioma puede tener sus propias variaciones e interpretaciones.
Verbos del idioma mam
El idioma mam cuenta con una gran variedad de verbos que permiten expresar diferentes acciones. Al igual que en español, los verbos en mam se conjugan según la persona y el tiempo verbal.
Por ejemplo, el verbo «vivir» en mam es «tsaq’aj». Si queremos decir «yo vivo», debemos usar la forma conjugada «atsaq’a». De manera similar, si deseamos hablar del pasado y decir «él vivió», usaremos la forma conjugada «utsaq’aj».
Otro verbo muy común en mam es el verbo «hablar», que se dice como «tijob’al». Si queremos decir algo como «nosotros hablamos mucho», podemos usar la forma conjugada correspondiente: «‘atijob’al xincaq».